این برای پروژه دانشگاهمه. کسی می تونه کمک کنه؟

[zemzeme]

سلام.
کسی می تونه این دو پاراگف رو برام ترجمه کنه؟

[JUSTIFY]Aluminium–air batteries or Al–air batteries produce electricity from the reaction of oxygen in the air with aluminium. They have one of the highest energy densities of all batteries, but they are not widely used because of previous problems with cost, shelf-life, start-up time, and byproduct removal, which have restricted their use to mainly military applications. An electric vehicle with aluminium batteries has potential for ten to fifteen times the range of lead–acid batteries with a far smaller total weight,[ 1 ] at the cost of substantially increased system complexity. Aluminium–air batteries are primary cells, i.e., non-rechargeable. Once the aluminium anode is consumed by its reaction with atmospheric oxygen at a cathode immersed in a water-based electrolyte to form hydrated aluminium oxide, the battery will no longer produce electricity. However, it may be possible to mechanically recharge the battery with new aluminium anodes made from recycling the hydrated aluminium oxide. Such recycling will be essential if aluminium–air batteries are to be widely adopted.[/JUSTIFY]

[navidsafavy]

باکتریهای الومینیوم-هوا از طریق ایجاد واکنش بین اکسیژن هوا و الومینیوم قادرند نیروی الکتریسیته تولید کنند. که این انرژی تولیدی بیشترین مقدار تولیدی ار تمام باکتری ها است، اما آنها به دلایل قبلی از جمله هزینه، مراقبت از زندگی، زمان استارت آپ و حذف محصولات فرعی (که استفاده آنها را در کارهای نظامی محدود می کند )بصورت گسترده مورد استفاده قرار نمی گیرند.

[zemzeme]

طبق معمول گزینه تشکر در صفحه من دیده نمیشه!
بابت لطفتون ممنونم، هر چند دو خطش رو همراهی کردید ولی باز هم بابت توجه و همکاریتون ممنونم.